「non-clerical」は「non-」という接頭辞から来ており、「clerical」はラテン語の「clericus」から来ています。

「clericus」は古フランス語の「clerc」に変わり、最終的に現代英語の「clerk」になり、「non-」が付加されて反対を示すようになりました。

当初、「clerical」は宗教的な職務を指していましたが、時が経つにつれて事務作業を含むようになり、「non-clerical」はそのような職務の欠如を示すようになりました。