「non-office」は「not」を意味する接頭辞「non-」と「オフィス」という言葉から来ています。「オフィス」はラテン語の「officium」に由来し、「サービス」や「義務」を意味します。

「non-office」は「non-」という接頭辞と「office」を組み合わせたもので、中世以来、職場や義務の場所を指す用語として使われてきました。

当初、「office」は義務やサービスの場所を指していましたが、「non-office」はその伝統的な設定の外を表すように進化しました。