「non-cultural」は「not」を意味する接頭辞「non-」と「cultivation」を意味するラテン語「cultura」から来た「cultural」から派生した。

「non-cultural」は19世紀から使われている「cultural」に接頭辞「non-」を加えて形成された。

最初は「文化に関連しない」という意味で、現在もその意味は変わっていない。