「non-infectious」は「non-」という接頭辞から来ており、「感染性のない」という意味です。

「infectiosus」は古フランス語の「infectieux」に変わり、最終的に現代英語の「infectious」になりました。「non-」という接頭辞が付け加えられ、反対の意味を示します。

最初は「感染する」という意味でしたが、時間とともに「感染を引き起こす能力がある」という現在の意味に進化しました。「non-」を加えることで、この意味を否定します。