「non-mechanical」は「non-」という接頭辞から来ており、「機械的でない」という意味を持つ。

「non-mechanical」は現代英語で「non-」と「mechanical」の組み合わせから進化した。

最初は「機械に関連しない」という意味で、現代の使用でもこの意味はほぼ変わっていない。