「non-motorized」は「non-」という接頭辞から来ており、「motorized」は「モーター」を指す。

「motor」はラテン語の「motor」から来ており、「non-」はラテン語の接頭辞で「ない」を意味する。

最初は「モーターで動かない」という意味で、現代でもその意味は変わっていない。