「non-occupational」は「non-」という接頭辞から来ており、「職業に関係しない」という意味です。

「non-occupational」という用語は、「non-」と「occupational」の組み合わせから進化し、職業に関係しない活動や怪我を表すようになりました。

最初は「職業に関係しない」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。