「non-pedaled」は「non-」という接頭辞から来ており、「pedaled」はラテン語の「pedalis」から来ています。

「pedalis」はフランス語の「pédale」に変わり、最終的に現代英語の「pedal」になりました。

最初は「pedal」は「足のレバー」を意味し、「non-pedaled」は「ペダルがない」を意味するようになりました。