「non-pedal」は英語から派生し、「non-」は「ない」を意味し、「pedal」は楽器の足で操作するレバーを指します。

「non-pedal」は英語の「pedal」から派生し、「non-」という接頭辞が追加されてペダルの使用がないことを示します。

最初は「ペダルを使用しない」という意味で、現代でもその意味は一貫しています。