「non-reflexive」は「非」を意味する接頭辞「non-」と、ラテン語の「reflexivus」から来た「reflexive」から派生しています。

「reflexivus」は英語の「reflexive」に変わり、「non-」を加えて「non-reflexive」になりました。

最初は「reflexive」は「折り返す」を意味し、「non-reflexive」は「折り返さない、または主語に反映しない」を意味するように進化しました。