「non-technological」は「non-」という接頭辞から来ており、「技術的でない」という意味を持ち、「技術的な」という言葉はギリシャ語の「tekhnologia」から来ており、「tekhnē」は「技術、スキル」を意味し、「-logia」は「学問」を意味していた。

「non-technological」は「technological」に「non-」という接頭辞を付けて形成され、ギリシャ語の「tekhnologia」から進化した。

当初は「技術を含まない」という意味であり、この意味は現代でもほぼ同じままである。