「nonperistaltic」は現代英語に由来し、接頭辞「non-」と形容詞「peristaltic」から成る。『non-』は「〜でない」を意味し、『peristaltic』はギリシャ語の『peristellein（周りに巻く）』に遡る（新ラテン語を経て現代英語へ）。

「peristaltic」はギリシャ語『peristaltikos』（『peristellein』に由来）から来て、学術的な新ラテン語を経て現代英語の『peristaltic』になった。否定形は現代英語で接頭辞『non-』を付けて作られた。

元は『周りに巻く』という動作を指したが、時間を経て生理学で『波状の筋収縮（蠕動）』を意味するようになり、『nonperistaltic』はその不在を表す語になった。