「nonredeemable」は「non-」という接頭辞から来ており、「redeemable」はラテン語の「redimere」から来ている。

「redeemable」はラテン語の「redimere」から古フランス語の「redimer」を経て、中英語の「redeemen」に変化した。

最初は「買い戻す」という意味だったが、現代では「価値のあるものと交換できる」という意味に進化した。