「nontraditional」は「非」を意味する接頭辞「non-」と「伝統的な」を意味する「traditional」から来ており、「traditional」はラテン語の「traditionem」に由来し、「引き渡し、降伏、伝承」を意味します。

「traditional」はラテン語の「traditionem」から古フランス語の「tradicion」を経て、現代英語の「traditional」になりました。

当初、「traditional」は「習慣や信念の伝承」を意味していましたが、「nontraditional」は「これらの習慣や信念に従わない」という意味に進化しました。