「unorthodox」はギリシャ語の「orthodoxos」に由来し、「orthos」は「正しい」、「doxa」は「意見」を意味しました。

「orthodoxos」は後期ラテン語の「orthodoxus」に変わり、最終的に現代英語の「orthodox」になり、「un-」が付加されて反対を示しました。

当初は「確立された教義に従わない」という意味でしたが、時間とともに「通常または伝統的でない」という現在の意味に進化しました。