「nontransferability」は英語の接頭辞「non-」（〜でない）と名詞「transferability」（譲渡可能性）から成り立っています。「transfer」は「移す」、「-ability」は「〜できる性質」を意味します。

「nontransferability」は現代英語で「non-」と「transferability」を組み合わせて作られました。「transferability」は「transfer」と「-ability」から派生しています。

もともと「譲渡できない性質」という意味で使われており、現代でもこの意味のまま使われています。