「off-topic」は英語の「off」と「topic」から来ており、「off」は「離れて」を意味し、「topic」は「議論の主題」を意味します。

「off-topic」は、議論の主題から逸脱するものを表現するために現代英語で使用されています。

最初は「主題から離れて」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。