「originally」はラテン語の「originalis」に由来し、「origin-」は「始まり」や「源」を意味しました。「made」は古英語の「macian」から来ており、「作る」や「生産する」を意味しました。

「originalis」は古フランス語の「original」に変わり、最終的に現代英語の「originally」になりました。「macian」は中英語の「maken」に進化し、現代英語の「made」になりました。

当初、「originally」は「始まりから」を意味しましたが、時間とともに創造における独自性や新規性を強調するように進化しました。