「orthodoxly-assembled」はギリシャ語の「orthodoxos」から来ており、「ortho-」は「正しい」、「doxa」は「意見」を意味し、英語の「assemble」と組み合わさっている。「assemble」はラテン語の「assimblare」から来ており、「集める」を意味する。

「orthodoxos」は英語の「orthodox」に変わり、「assimblare」は中世英語で「assemble」となり、最終的に現代英語の「orthodoxly-assembled」となった。

当初、「orthodox」は「正しい意見」を意味し、「assemble」は「集める」を意味していた。時間とともに、「orthodoxly-assembled」は「伝統的な基準に従って構築された」を意味するようになった。