「overdramatize」は「過度に」を意味する接頭辞「over-」と「行動や劇」を意味するギリシャ語「drama」から来た「dramatize」から派生しています。

「dramatize」はギリシャ語の「drama」から変化し、ラテン語とフランス語の影響を受けて現代英語の「dramatize」になりました。

最初は「何かを劇にすること」を意味していましたが、時間とともに「何かの劇的な側面を誇張すること」という現在の意味に進化しました。