「overjoyed」は中世英語の「overjoyen」に由来し、「over-」は「過度に」、「joyen」は「喜ぶ」を意味しました。

「overjoyen」は古フランス語の「joie」（喜び）の影響を受けて、現代英語の「overjoyed」に変化しました。

最初は「過度に喜ぶ」を意味しましたが、時間とともに「非常に嬉しい」という現在の意味に進化しました。