「oversimplify」は英語から派生し、「過度に」を意味する接頭辞「over-」と「simplify」から成り立っています。「simplify」はラテン語の「simplificare」から来ており、「simplex」は「単純な」を、「facere」は「作る」を意味します。

「simplificare」はフランス語の「simplifier」に変わり、最終的に「simplify」となり、「over-」と組み合わさって「oversimplify」となりました。

最初は「単純にする」という意味でしたが、時間とともに「過度に単純化し、しばしば歪曲する」という現在の意味に進化しました。