「paned」は「pane」から派生し、これは「セクション」や「部分」を意味する古フランス語の「pan」に由来します。

「pane」は古フランス語の「pan」から進化し、セクションや部分の文脈で使用され、最終的に現代英語の「pane」になりました。

最初は「セクション」や「部分」を意味していましたが、時間とともに「窓やドアのガラス1枚」の現在の意味に進化しました。