「partially-preserved」は「partially」と「preserved」の英語の複合から生じた。partial はラテン語 pars（部分）に由来する Late Latin の partialis に遡り、preserve はラテン語 praeservare（prae- は「前もって」、servare は「守る・保つ」）に由来する。

「partially-preserved」は現代英語で副詞 partially と過去分詞 preserved を結合して成立した。partial は古フランス語 parcial を経てラテン語 partialis に、preserve は古フランス語 preserver を経てラテン語 praeservare に遡る。

もともと語根は「部分」と「前もって保つ」を表し、現代では「一部だけ保たれている」という意味へと発展した。