「particle-laden」は「particle」と「laden」の組み合わせに由来し、「particle」は小さな物質の部分を指し、「laden」は重く積まれたまたは重荷を負ったことを意味します。

「particle-laden」は、中英語の「particule」と古英語の「hladen」からの「laden」を組み合わせたもので、最終的に現代英語の用語「particle-laden」となりました。

最初は「小さな物質の部分で満たされた」という意味でしたが、この意味は現代の使用においてもほぼ同じです。