「pastoral-loving」は、ラテン語の「pastoralis」（羊飼いに関する）から来た英語の「pastoral」と、古英語の「lufian」（愛する）から来た「loving」を組み合わせたものです。

「pastoralis」は英語の「pastoral」に変わり、「lufian」は「loving」に進化し、最終的に現代英語の複合語「pastoral-loving」となりました。

当初、「pastoral」は「羊飼いに関連する」という意味でしたが、時が経つにつれて田舎の生活全般を含む広い意味に進化し、「loving」は一貫して「愛情を持つ」という意味を持っています。