「perpetually-observed」は「perpetual」（永続的な）と「observed」（観察された）の組み合わせから来ています。

「perpetually-observed」という用語は、常に監視または観察されている現象や物体を説明する必要から進化しました。

最初は「常に観察されている」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。