「pinafore」は英語から来ており、「pin」と「afore」の組み合わせで、「pin」は「留める」、「afore」は「前に」を意味していた。

「pinafore」は英語のフレーズ「pin afore」から変化し、最終的に現代英語の「pinafore」になった。

最初は「前に留める衣服」を意味していたが、時間とともに「他の衣服の上に着る袖なしの衣服」という現在の意味に進化した。