'pragmatically-oriented'は形容詞'pragmatic'＋副詞化接尾辞'-ally'＋過去分詞形容詞'orient(ed)'から成る現代の複合語です。'pragmatic'はギリシャ語の'pragma'（行為・物）に由来し、後にラテン語やフランス語を経て英語に入ってきました。'orient'はラテン語の'oriens'（のぼる＝東）に由来します。

'pragmatic'は後期ラテン語の'pragmaticus'やフランス語の'pragmatique'を経て英語に入りました。'orient'はラテン語の'orientare'が古フランス語や中英語を経由して取り入れられました。'pragmatically-oriented'はこれらの要素を組み合わせた現代英語の語形成です。

当初'pragmatic'は『行為や事柄に関する』という意味で、'orient'は『（もともとは東に）向ける』を意味していました。時を経て'pragmatic'は『実用的・結果重視』に、'oriented'は『目標に向かっている』という意味に変化し、現代では『実用的な結果に向く』という意味になりました。