「privately-operated」は「private」と「operate」の組み合わせに由来し、「private」はラテン語の「privatus」から来ており、「自分自身に限定された」という意味で、「operate」はラテン語の「operari」から来ており、「働く」という意味です。

「private」は古フランス語の「privé」から進化し、「operate」はラテン語の「operatus」から進化し、最終的に現代英語の「privately-operated」という用語が形成されました。

当初、「private」は「自分自身に限定された」という意味で、「operate」は「働く」という意味でした。これらが組み合わさって「民間の組織によって管理されている」という意味に進化しました。