「privatize」は「private」から派生し、ラテン語の「privatus」から来ており、「分けられた、自分自身に属する」という意味です。

「privatus」は古フランス語の「privé」に変わり、最終的に現代英語の「private」となり、「privatize」が形成されました。

最初は「プライベートにする」という意味でしたが、時間とともに「民営化する」という現在の意味に進化しました。