「properly-financed」は英語の複合語で、副詞「properly」（語源はラテン語 proprius → フランス語・中英語を経由）と動詞「finance」の過去分詞「financed」（古仏語 finance ← ラテン語 finis「終わり・決済」）から成る。

「properly」は中英語の「proper」＋接尾辞 -ly に由来し、「finance」は中期フランス語 finance を経て英語に入り、動詞化して過去分詞「financed」となった。これらが結び付き、十分な資金を意味する形容語としての複合語が成立した。

当初「finance」は「支払い・決済」を指したが、後に「資金管理・資金供給」へと拡大し、「properly」と結合して「適切に（十分に）資金が確保されている」という意味になった。