「proportionately-separated」はラテン語の「proportio」（部分の関係）と古フランス語の「separare」（分ける）に由来します。

「proportionately-separated」という用語は、中英語でバランスの取れた分割を表すために使用された「proportionate」と「separate」の組み合わせから進化しました。

最初は「等しい部分に分ける」という意味でしたが、時間とともに「特定の比率で分ける」という現在の意味に進化しました。