「quantity-driven」は「quantity」と「driven」から成る複合語。「quantity」はラテン語「quantitas」に由来し、「量」を意味し、「driven」は古英語「drīfan」に由来し、「動かすことを強いる」を意味する。

「quantity」は中英語「quantite」から進化し、「driven」は古英語「drīfan」から進化した。「quantity-driven」という複合語は、数値的側面に焦点を当てることを表すために現代英語で登場した。

当初、「quantity」は「量」を指し、「driven」は「推進された」を意味した。現在では、品質よりも数値的側面に焦点を当てることを表す。