「seldom-separated」は「seldom」（めったに）と「separated」（分かれた）の組み合わせに由来します。

「seldom」は古英語の「seldan」から、「separated」はラテン語の「separatus」から来ています。

当初、「seldom」は「めったに」を意味し、「separated」は「分かれた」を意味し、この組み合わせの意味は一貫しています。