「rarely-voiced」は現代英語で「rarely（めったに）」と「voiced（声に出された）」を組み合わせた複合語です。

「rarely-voiced」は「rarely」と「voiced」を組み合わせて作られた新しい複合語です。

当初から「めったに口にされないもの」を表し、この意味は現在も変わっていません。