「realistically-adapted」は「realistically」と「adapted」を組み合わせたもので、「realistically」はラテン語の「realisticus」から、「adapted」はラテン語の「adaptare」から来ています。

「realistically」はラテン語「realisticus」からフランス語「réalistique」を経て進化し、「adapted」はラテン語「adaptare」から古フランス語「adapter」を経て進化しました。

「realistic」は元々「現実に関する」という意味で、「adapted」は「適合する」という意味でした。「realistically-adapted」は現在「現実的に修正された」という意味です。