「redeem」はラテン語の「redimere」に由来し、「re-」は「戻る」、「emere」は「買う」を意味しました。

「redimere」は古フランス語の「redimer」に変わり、中英語を経て現代英語の「redeem」になりました。

最初は「買い戻す」を意味しましたが、時間とともに欠点を補うや約束を果たすという現在の意味に進化しました。