「reinterpret」はラテン語の「interpretari」に由来し、「inter-」は「間に」、「pretari」は「説明する」を意味しました。

「interpretari」は古フランス語の「interpretrer」に変わり、最終的に中英語を経て現代英語の「interpret」になり、「re-」が「再び」を示すために追加されました。

最初は「間に説明する」を意味しましたが、時間とともに「新しい方法で説明または理解する」という現在の意味に進化しました。