「relatedly」は英語の「related」に由来し、ラテン語の「relatus」から派生したもので、「referre」の過去分詞で「戻す」という意味です。

「related」はラテン語の「relatus」から古フランス語の「relater」を経て、現代英語の「related」になりました。

最初は「戻す、報告する」という意味でしたが、時間とともに「関連する、結びつく」という現在の意味に進化しました。