「unrelatedly」は「un-」という接頭辞から来ており、「関係がない」という意味を持ち、「related」はラテン語の「relatus」から来ており、「referre」の過去分詞で「持ち帰る」という意味を持つ。

「unrelated」は中英語の「relaten」から進化し、ラテン語の「relatus」から派生した。「un-」という接頭辞が追加されて「unrelated」となり、さらに副詞の接尾辞「-ly」が追加されて「unrelatedly」となった。

最初は「related」は「持ち帰る、参照する」という意味だったが、時が経つにつれて「unrelatedly」は「関係がない方法で」という意味に進化した。