「reprieve」は中世英語の「repreven」に由来し、「re-」は「再び」、「preven」は「証明するまたは試す」を意味しました。

「repreven」は古フランス語の「reprover」の影響を受けて現代英語の「reprieve」に変化しました。

最初は「再び試す」を意味しましたが、時間とともに「刑の執行を延期するまたは救済を提供する」という現在の意味に進化しました。