「respectful」はラテン語の「respectus」に由来し、「re-」は「後ろに」、「specere」は「見る」を意味しました。

「respectus」は古フランス語の「respect」に変わり、最終的に現代英語の「respectful」になりました。

最初は「誰かを敬意を持って振り返る」という意味でしたが、時間とともに「敬意を表する」という現在の意味に進化しました。