「retake」は中世英語から来ており、接頭辞「re-」は「再び」を意味し、動詞「take」は「捕らえる」を意味します。

「retake」は中世英語の「retaken」から進化し、再び何かを捕らえる文脈で使われていました。

最初は「再び取ること」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。