「retch」は古英語の「hræcan」に由来し、「hræc-」は「喉を清める」という意味でした。

「hræcan」は中英語の「rechen」に変わり、最終的に現代英語の「retch」になりました。

最初は「喉を清める」という意味でしたが、時間とともに「吐き気を催す動作や音を出す」という現在の意味に進化しました。