「salacious」はラテン語の「salax」に由来し、「salire」は「跳ぶ」を意味しました。

「salax」は後期ラテン語の「salaciosus」に変わり、最終的に現代英語の「salacious」になりました。

最初は「跳ぶのが好き」という意味でしたが、時間とともに「性的なことに不適切な興味を持つ」という現在の意味に進化しました。