Langimage
日本語

scab

|scab|

B2

/skæb/

hardened crust; social outcast

かたいかさぶた・社会的に非難される人

語源
語源情報

「scab」は古ノルド語の 'skabb' に由来し、'skabb' は「疥癬(かいせん)・かさぶた・皮膚病」を意味した。

歴史的変遷

古ノルド語 'skabb' や古英語/中英語の 'scabbe' の形を経て、現代英語の 'scab' になった。

意味の変化

元々は皮膚病や疥癬を指していたが、時間を経て傷のかさぶたを指すようになり、さらに軽蔑的な意味での「スト破り」などの比喩的用法が生まれた。

Loading ad...

品詞ごとの意味

名詞 1

a hard crust that forms over a healing wound or sore.

(皮膚の)かさぶた

The cut on his arm has already formed a scab.

彼の腕の切り傷にはすでにかさぶたができている。

同意語

crustscurf

反意語

名詞 2

a person who refuses to join a strike or who takes the place of striking workers; a strikebreaker (derogatory).

スト破り(ストライキ中の労働者)

During the strike, scabs crossed the picket line to go to work.

スト中、スト破りたちがピケ隊を突破して仕事に向かった。

同意語

strikebreakerblackleg

反意語

strikerpicketer

名詞 3

a disease or lesion affecting plants or crops (e.g., apple scab).

(植物や作物の)病斑・病気

Apple scab can damage fruit and reduce yields.

りんごの黒星病は果実を傷め、収量を減らすことがある。

同意語

反意語

動詞 1

to form a scab; to become covered with a scab.

かさぶたになる/かさぶたを作る

The wound is beginning to scab over.

その傷はかさぶたを作り始めている。

同意語

反意語

動詞 2

to act as a strikebreaker; to take a job while others are on strike or to work despite a strike.

スト破りをする(他人の職を奪う)

He scabbed during the factory strike and was shunned by coworkers.

彼は工場のスト中にスト破りをして、同僚から避けられた。

同意語

strikebreakblackleg

反意語

honor a picket linesupport strikers

形容詞 1

covered with scabs; having scabs.

かさぶたのある

His knees were scabby from falling so often.

彼のひざには何度も転んだのでかさぶたがついていた。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2025/12/10 12:32

Loading ad...