「seldom-articulated」は「seldom（めったに）」と「articulated（はっきり表現された）」の複合語。

「seldom」は古英語「seldan（めったに）」から、「articulated」はラテン語「articulatus（関節のある、明確な）」から派生し、現代英語で複合語として形成された。

意味は一貫しており、めったに明確に表現されないことを指す。