「seldom-noted」は英語に由来し、具体的には「seldom」と「noted」から成る。『seldom』は古英語の「seld」（まれ・稀）に由来し、『noted』は最終的にラテン語の「notare」（印をつける・注意する）を経て形成された。

『seldom』は古英語の「seld」から中英語の「seldom」へ変化し、『noted』はラテン語の「notare」→古フランス語の「noter」→中英語の「noten」などを経て形容詞化した。これらが合わさり現代英語で『めったに注目されない』を示す複合語となった。

要素自体は当初それぞれ『まれ・稀』と『注目される・記される』という意味だったが、複合語としては『めったに注目されない』という意味に発展した。