「self-inflicted」は「self」と「inflict」の組み合わせに由来し、「self」は自分自身を指し、「inflict」は不快または痛みを引き起こすことを意味します。

「self-inflicted」は英語の「self」と「inflict」の組み合わせから進化し、その意味を維持しています。

最初は「自分自身に害を与えること」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。